The Crucible – 2015

Arthur Miller’s “The Crucible” directed by Céline Nogueira.

Cie Les Soeurs Fatales

Featuring 14 english-speaking actors & 13 sign language actors

Sign language translators : Delphine StRaymond & Patrick Gache

Subtitles : Nathalie Rivère de Carles

The Crucible 2 The Crucible 3 The Crucible 4 The Crucible 5 The Crucible 6 The Crucible 7 The Crucible Tituba The Crucible

Assistant : Paul Scanlan

Lights/Sound : C. Nogueira / Georges Malka

Video : Jonathan E. Grist

Actresses - Actors :

Reverend Parris : Neil Farren

Betty Parris : Mia Illøkke

Tituba : Schuyler Atkins

Abigail Williams : Stella Ville
Susanna Walcott : Samantha Jouini
Mrs. Ann Putnam : Elodie Forestier
Thomas Putnam : Arnaud Pommereau
Mercy Lewis : Lena Mauveaux
Marry Warren : Sophie Syska
John Proctor : Jon E. Grist
Rebecca Nurse : Yagmur Gokduman
Giles Corey : Vara Soundirarassou
Reverend John Hale : Paul Andrieu
Elizabeth Proctor : Axelle Leroy
Deputy Governor Danforth : Jeremy Falconetti

* Sign Language Coordination : Delphine St Raymond, Patrick Gache
** French Sign Language interpreters :
Mathilde BART, Catherine BAUDEL, Clémence BROSSET, Magdalena CAMARDIEL, Morgane CATHALA DEVEZE, Sonia DARTIGUE PEYROU, Manon IRIGOYEN, Adeline MANZATO, Kévin MASSIN, Philippe MOUSSA, Déborah PAULn Marion SUDRE, Emmanuelle DE FOUCAUD

* Direction Traduction/Surtitrage : Nathalie Rivere de Carles
** Traducteurs/Surtitreurs :
BERRY Victor, BESANCON Sophie, BOURDIN Claire, BULLICH Laurianne, CUEILLE Alexandra, DELFORNO Emma, GUMERY Lisa, PECOUT Sandrine, MAUCHAUFFEE Marine, MEINI Maria, REVEILLAC Caroline, VILLE Stella.